1
00:00:17,520 --> 00:00:19,560
Dik nofs xarba, Sur Logutenent.

2
00:00:21,160 --> 00:00:26,220
U min jibqa’ ħaj, hekk ikun
ħadd mhu se jqum fil-foresta prekarja.

3
00:00:27,880 --> 00:00:29,480
Għadu tard wisq xorta waħda.

4
00:00:30,540 --> 00:00:32,920
In-nies huma dak li huma, ma tistax tbiddelhom.

5
00:00:33,460 --> 00:00:35,340
Kif int, ħabib?

6
00:00:37,600 --> 00:00:39,500
Kieku jista' jidher.

7
00:00:41,800 --> 00:00:46,080
Dan huwa pass pass. Huma stabbiliti
kontrazzjonijiet.

8
00:00:48,880 --> 00:00:54,080
Torri Laňov, meta se jkun dan kollu,
irridu nżommu flimkien

9
00:01:00,600 --> 00:01:05,000
Guys, ma kontx tiekol ħobż abjad bħal dan minn dak iż-żmien
bidu tal-gwerra.

10
00:01:06,700 --> 00:01:08,980
Jgħix ukoll l-alla tad-dinja.

11
00:02:14,200 --> 00:02:15,600
Tmiem.

12
00:05:09,770 --> 00:05:13,290
Jekk jogħġbok sinjur, m'għandniex żwiemel jew mogħoż
ħadu.

13
00:05:22,150 --> 00:05:23,950
Meins das Schwein.

14
00:05:25,350 --> 00:05:26,990
Meins der Schweine.

15
00:05:27,710 --> 00:05:28,870
U Hitler.

16
00:05:32,550 --> 00:05:33,850
Nagħraf li.

17
00:05:36,410 --> 00:05:37,610
Meta telqu?

18
00:05:38,790 --> 00:05:39,790
Wara nofsinhar.

19
00:05:40,010 --> 00:05:41,010
U tagħna?

20
00:05:41,310 --> 00:05:42,350
Godine hawn taħt.

21
00:05:44,830 --> 00:05:46,410
U lejn Lenky?

22
00:05:47,110 --> 00:05:48,590
Bilkemm tliet snin, jekk jogħġbok Sinjur.

23
00:05:56,610 --> 00:06:00,090
Allura tgħid li l-aħjar qiegħed hawn
pjaċevoli?

24
00:06:00,350 --> 00:06:01,910
Allura, hekk, dritt għall-punt.

25
00:06:12,620 --> 00:06:16,580
Għaxar kilometri biss fadal.

26
00:06:21,680 --> 00:06:23,660
Dik il-muntanja trid tkun minn Bardio.

27
00:06:24,580 --> 00:06:25,920
U minn Bardiovaguna.

28
00:06:26,960 --> 00:06:27,960
Dar.

29
00:06:28,740 --> 00:06:30,040
Huwa biss qabża.

30
00:06:32,260 --> 00:06:33,260
Sinjura.

31
00:06:37,580 --> 00:06:38,580
Koppja.

32
00:06:41,040 --> 00:06:47,810
Illum... Pjatok, għada qegħdin Dukla,
nhar il-Ħadd Polianka,

33
00:06:48,070 --> 00:06:52,250
nhar it-Tnejn ma Tropka, nhar l-Erbgħa Preša u
nhar il-Ħamis...

34
00:06:52,250 --> 00:06:56,270
Nhar il-Ħamis, 11

35
00:06:56,670 --> 00:06:58,050
Settembru 1944,

36
00:06:59,130 --> 00:07:01,670
se tara Ďurkovaši.

37
00:07:06,970 --> 00:07:08,710
Ma jridx ma jemminx persuna għal dan.

38
00:07:13,880 --> 00:07:14,880
F'daqqa waħda.

39
00:07:15,860 --> 00:07:16,860
Tom.

40
00:07:29,200 --> 00:07:31,640
Taf li se tkun viżibbli minn dik l-għoljiet
repubblika?

41
00:07:34,400 --> 00:07:35,820
Ma temminx bniedem?

42
00:07:36,500 --> 00:07:37,980
Kapaċi naqra mappa.

43
00:07:41,560 --> 00:07:43,600
Hemm wara l-foresta hemm kulur ikkulurit...

44
00:07:44,910 --> 00:07:47,030
L-aħħar raħal Pollakk qabel il-fruntiera.

45
00:07:47,350 --> 00:07:48,350
Agħti ħarsa.

46
00:07:54,890 --> 00:07:57,530
Fejn tiddi.

47
00:07:58,030 --> 00:08:00,930
tista tara Dritt hemm wara l-foresta.

48
00:08:01,370 --> 00:08:03,190
Fil-fatt huwa biss...

49
00:08:53,580 --> 00:08:55,600
Tajjeb minnkom li tiġbed lilna munizzjon u
dak huwa biżżejjed

50
00:08:57,360 --> 00:08:59,760
Ladarba tkun armat, mur lura.

51
00:09:00,000 --> 00:09:02,540
Jekk tgħajjat hawn, għada ma jkollnax
dak li jisparaw

52
00:09:04,380 --> 00:09:06,860
U m’hemmx biżżejjed għalliema għal kollox.

53
00:09:55,180 --> 00:09:57,060
Iżda din l-armerija tista’ żżomm għajnejha fuqha
logħba.

54
00:10:03,940 --> 00:10:05,520
Kulħadd dalwaqt jara.

55
00:14:38,880 --> 00:14:40,120
Le. Le.

56
00:15:38,830 --> 00:15:39,830
Ġesù!

57
00:16:23,660 --> 00:16:27,400
www.hradeckralove.org

58
00:17:11,109 --> 00:17:13,170
Ibqa’ ħaj permezz ta’ din il-foresta.

59
00:17:53,639 --> 00:17:56,440
Min? Omm.

60
00:17:58,560 --> 00:17:59,960
Missier.

61
00:18:02,940 --> 00:18:04,340
Hank.

62
00:18:13,340 --> 00:18:15,140
Sur Boružík.

63
00:18:22,700 --> 00:18:23,700
Ikolli tordna.

64
00:18:25,320 --> 00:18:26,320
Nistgħu nieklu.

65
00:18:56,200 --> 00:18:57,200
Ejja, ħut!

66
00:18:57,600 --> 00:19:00,440
Il-palazz wara dik il-foresta mimgħuda! Hemmhekk
Jien!

67
00:19:34,760 --> 00:19:37,040
Huma mhux se jagħtu sniper. Irwejjaħ il-qawl.

68
00:19:39,820 --> 00:19:40,860
Huwa jaf it-triq tiegħu madwar.

69
00:19:42,200 --> 00:19:44,300
x'inhu Xejn.

70
00:19:44,620 --> 00:19:45,620
Sieq.

71
00:19:47,680 --> 00:19:51,280
Tiġix hawn jew naqbad waħda għalik
mit-tieni.

72
00:19:52,700 --> 00:19:54,760
Gideb, hu ghandek.

73
00:19:58,700 --> 00:20:00,640
Tlugħ ix-xellug 50 metru.

74
00:20:20,140 --> 00:20:21,580
U jien qatt ma ltqajna hekk.

75
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
Taf x'qed jistenniek?

76
00:21:59,250 --> 00:22:00,610
Inti sparat suldat tagħna.

77
00:22:02,570 --> 00:22:04,830
Insidjuż, minn wara.

78
00:22:07,450 --> 00:22:08,930
U weġġgħu waħda.

79
00:22:12,070 --> 00:22:15,130
Inti bi ħwejjeġ ċivili, militari
m'għandekx id-dokumenti.

80
00:22:18,350 --> 00:22:21,670
Illum inti suldat, imma marauder.

81
00:22:22,930 --> 00:22:24,370
Inti se tiġi sparat.

82
00:22:28,430 --> 00:22:29,430
Ħalli

83
00:23:17,940 --> 00:23:19,480
M'intix suldat.

84
00:23:20,260 --> 00:23:22,100
Kieku kont suldat, ma kontx timmira
minn wara.

85
00:23:23,180 --> 00:23:25,400
Dan huwa dak li inti sejħa gwerra, intom baqar!

86
00:23:25,660 --> 00:23:28,420
Inti tiddefendi art tiegħek.

87
00:23:28,720 --> 00:23:30,760
Qegħdin hawn id-dar. U x'qed tagħmel hawn?

88
00:23:31,220 --> 00:23:32,540
Inti! Inti!

89
00:23:33,780 --> 00:23:34,780
Hawn!

90
00:23:46,090 --> 00:23:47,250
Rebbieħ! Rebbieħ!

91
00:24:26,000 --> 00:24:27,620
Agħti l-pakkett lil Lackovič.

92
00:24:29,120 --> 00:24:31,200
Huwa ħaj? Jgħix.

93
00:24:32,340 --> 00:24:33,680
Iżda mingħajr riġel.

94
00:24:38,700 --> 00:24:39,920
Telf kbir?

95
00:24:40,940 --> 00:24:43,220
Għandna U r-Russi?

96
00:24:44,100 --> 00:24:45,600
Anke mar-Russi.

97
00:25:06,960 --> 00:25:08,200
Far. Fejn?

98
00:25:11,560 --> 00:25:12,560
Dar.

99
00:25:13,600 --> 00:25:14,600
Nru.

100
00:25:15,320 --> 00:25:17,620
Far. Meta jkun hemm il-gwerra, kollox huwa 'l bogħod.

101
00:26:01,760 --> 00:26:04,060
Il-brigata tagħna ġejja.

102
00:26:05,960 --> 00:26:08,340
Il-granata ta '120 millimetru mhix impressjonanti.

103
00:26:18,640 --> 00:26:19,640
U sibna.

104
00:26:29,440 --> 00:26:30,440
Għandek biżżejjed karozzi?

105
00:26:32,120 --> 00:26:33,120
Nru.

106
00:26:37,320 --> 00:26:41,040
Martinová, għandek erba' karozzi u mmorru magħhom
magħna għall-post lokali.

107
00:26:48,330 --> 00:26:49,330
Għandek aktar.

108
00:26:50,010 --> 00:26:51,350
Taf li m'għandix karozza.

109
00:26:53,650 --> 00:26:54,650
Naf, naf.

110
00:26:57,850 --> 00:26:59,350
Ħu erba’ karozzi u hekk.

111
00:27:02,050 --> 00:27:03,050
Żewġ għalik.

112
00:27:04,410 --> 00:27:05,450
U tnejn għalija.

113
00:27:10,550 --> 00:27:11,550
Erba’ karozzi.

114
00:27:13,390 --> 00:27:14,490
Dan huwa wisq.

115
00:27:15,470 --> 00:27:17,170
Għandek żewġ reġimenti tal-artillerija.

116
00:27:17,660 --> 00:27:18,660
Mhux hekk?

117
00:27:20,800 --> 00:27:22,000
Inti miksur.

118
00:27:23,120 --> 00:27:24,940
Taf min hu l-prosekutur?

119
00:27:26,520 --> 00:27:27,780
U għandek vodka?

120
00:27:30,500 --> 00:27:31,500
Nru.

121
00:27:39,860 --> 00:27:43,040
Na, ħu u aħseb.

122
00:27:51,460 --> 00:27:52,460
Vapuri!

123
00:27:53,240 --> 00:27:54,240
Lochi!

124
00:27:58,380 --> 00:27:59,800
Għandek munizzjon, Logutenent?

125
00:28:02,580 --> 00:28:04,560
Għandi wieħed kkritikat antik. Imma se.

126
00:28:07,640 --> 00:28:08,900
Naf li se.

127
00:28:09,580 --> 00:28:10,580
Mela le.

128
00:28:31,400 --> 00:28:32,780
Il-faċċata hija tliet kilometri fin-nofsinhar.

129
00:28:33,220 --> 00:28:34,240
Immorru direttament lejh.

130
00:28:35,980 --> 00:28:37,160
U meta se nkunu hemm?

131
00:28:38,120 --> 00:28:39,120
F'madwar siegħa.

132
00:28:41,460 --> 00:28:45,860
Hans, il-ħin ma jgħoddx hawn.

133
00:28:48,440 --> 00:28:49,440
tiftakar

134
00:28:50,120 --> 00:28:52,960
Ħsibna li tkun fi tlett ijiem
id-dar.

135
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Tlett ijiem?

136
00:28:57,820 --> 00:28:58,940
Diġà ilu xahar.

137
00:29:00,330 --> 00:29:01,350
Bagħtet qerda.

138
00:29:01,850 --> 00:29:02,910
Minn Baku.

139
00:29:04,550 --> 00:29:10,650
Ħej, jekk Bůl Karol kien jaf li missieru
jitlef siequ.

140
00:29:19,950 --> 00:29:20,950
Ġermaniż.

141
00:29:37,960 --> 00:29:38,960
Jien mhux se nagħti kas.

142
00:29:52,160 --> 00:29:54,860
Biex nasal għand il-bniedem waqa’, naħlef lil Alla bniedem.

143
00:30:25,520 --> 00:30:26,439
Lord Logutenent!

144
00:30:26,440 --> 00:30:27,440
int ħaj

145
00:30:34,380 --> 00:30:35,380
Ngħixu.

146
00:30:40,580 --> 00:30:42,640
Xorta trid tkun taf minn liema waħda se nkunu hemm?

147
00:30:46,620 --> 00:30:48,660
Mument bħal dan daqslikieku dam.

148
00:30:54,480 --> 00:30:55,680
Jgħidu li tixjieħ malajr.

149
00:31:00,840 --> 00:31:02,360
Qed nagħtu ż-żgħożija tagħna hawn, bniedem.

150
00:31:15,240 --> 00:31:16,940
Għadu ġej, Logutenent.

151
00:31:32,659 --> 00:31:33,940
Naf. Tliet darbiet.

152
00:31:37,300 --> 00:31:38,640
Bħal fi fairy tale.

153
00:31:46,120 --> 00:31:47,540
Hija wkoll il-liġi tal-gwerra.

154
00:32:03,950 --> 00:32:04,970
www.hradeckralove.org

155
00:32:44,170 --> 00:32:45,210
Int titgħallem taqta!

156
00:32:48,810 --> 00:32:51,670
Int, int, shit!

157
00:32:52,550 --> 00:32:55,890
Inti! Int soma!

158
00:32:56,610 --> 00:32:59,070
Ejja, tgħallem taqta’!

159
00:32:59,430 --> 00:33:02,970
Ma tafx taqta’, ma tafx taqta’!

160
00:33:03,230 --> 00:33:04,630
Ma tafx, ma tafx!

161
00:33:05,230 --> 00:33:11,190
Logutenent, tlift l-istatwatta.

162
00:33:14,760 --> 00:33:15,760
X'fadalni?

163
00:33:18,160 --> 00:33:21,080
Tlift xi ħaġa, imma ma nafx xiex.

164
00:33:25,180 --> 00:33:27,200
Innoċenti tar-ruħ tiegħi.

165
00:34:25,929 --> 00:34:26,929
Toothpaste.

166
00:34:27,190 --> 00:34:30,070
Ħej, dik kienet kick fis-snien u naf meta
waqgħet

167
00:34:38,150 --> 00:34:39,150
Kien isfar.

168
00:34:41,310 --> 00:34:42,449
Naħlef lil Alla, bastard.

169
00:35:13,640 --> 00:35:17,340
Dan huwa fejn missna morna. U hawn qed infittxu
toothpick.

170
00:35:30,960 --> 00:35:33,040
Diġà għandi!

171
00:35:40,180 --> 00:35:41,340
U huwa isfar.

172
00:35:46,330 --> 00:35:47,730
Grazzi

173
00:37:10,410 --> 00:37:13,530
www.hradeckralove.org

174
00:39:24,880 --> 00:39:26,780
Wara ftit ikun hemm tislima mill-marixxalli,
tikri u ġġib.

175
00:39:31,540 --> 00:39:32,540
Martin!

176
00:39:33,440 --> 00:39:34,440
Martin!

177
00:39:35,660 --> 00:39:37,100
Stenna hawn, nirritorna xi ħaġa.

178
00:39:45,020 --> 00:39:46,060
300 metru ieħor.

179
00:39:51,140 --> 00:39:52,160
200 metru ieħor.

180
00:39:54,350 --> 00:39:55,350
Ħafna minnhom ma setgħux jifilħu aktar.

181
00:39:55,570 --> 00:39:56,570
Għalissa.

182
00:40:12,330 --> 00:40:14,250
Semgħuna. Dak tajjeb.

183
00:40:15,370 --> 00:40:20,270
Is-sezzjoni hija maqtula minn kanun wieħed. Mon
Waqfa ta’ 30 sekonda kull filgħodu.

184
00:40:21,080 --> 00:40:24,860
Fit-30 sekonda qabel niċċarġja lill-Ġermaniżi
kanun, irridu jtiru mill-intersezzjoni.

185
00:40:25,320 --> 00:40:26,320
Ftakar li.

186
00:40:26,340 --> 00:40:27,740
Ara jekk tistax titgħallem aktar.

187
00:41:02,380 --> 00:41:03,380
U ma qablux.

188
00:41:05,480 --> 00:41:08,960
Na, ħudha. U mar għall-batterija, jien
Ser inkun lura wara l-kolonna.

189
00:41:09,560 --> 00:41:11,600
Inti se terġa 'tmur ma' kull oz separatament?

190
00:41:12,540 --> 00:41:15,300
Din id-darba. Naħseb li ċ-ċirku se jaħdem għalina.

191
00:41:17,840 --> 00:41:19,880
Kemm ilek riekeb, Logutenent?

192
00:41:20,160 --> 00:41:21,560
Twil. U int?

193
00:41:22,140 --> 00:41:24,960
Fil-kors, ħriġna wara ħames sigħat
sewqan.

194
00:41:25,740 --> 00:41:27,020
Huma qalu, bħala fondazzjoni.

195
00:41:27,360 --> 00:41:28,560
Se jkun dlam fi mument.

196
00:41:30,420 --> 00:41:31,420
Nipprovaha.

197
00:41:34,410 --> 00:41:37,090
Inti toqgħod miegħu, aħjar turih fejn hu
batterija.

198
00:41:37,530 --> 00:41:39,150
U ssib post fejn torqod.

199
00:41:52,630 --> 00:41:53,930
Inti newbie ukoll?

200
00:41:54,210 --> 00:41:55,210
Iva.

201
00:41:55,610 --> 00:41:56,610
U minn fejn?

202
00:41:56,790 --> 00:41:58,230
Minn Awguri, mill-Ħolina.

203
00:41:59,090 --> 00:42:00,250
Imbagħad tista 'tiekol.

204
00:42:08,330 --> 00:42:11,230
Ara, Martin, nistgħu nlaħħqu magħhom
iltaqa darba, hux? x'qed tgħid

205
00:42:13,570 --> 00:42:15,470
Ejja mmorru bla magna, mhux se jservuna.

206
00:42:19,010 --> 00:42:20,530
Xejn ma jista' jiġri.

207
00:42:24,470 --> 00:42:25,470
x'inhu

208
00:42:44,560 --> 00:42:47,760
Trid tmur id-dar, iva.

209
00:42:52,240 --> 00:42:54,820
Inti tista 'tikseb rasek smashed għal dak
f’kull pass.

210
00:42:57,240 --> 00:43:03,160
U meta tasal hemm, jekk int
inti ġġibu mela?

211
00:43:05,760 --> 00:43:12,160
Tagħti bewsa lill-omm, tibki, imbagħad int
int midfun wara

212
00:43:12,160 --> 00:43:13,160
Václavák.

213
00:43:14,060 --> 00:43:15,720
In-nies se jkunu qed ixejjer u jgħajtu.

214
00:43:18,820 --> 00:43:19,860
Kien dejjem l-istess.

215
00:43:21,300 --> 00:43:25,420
Dawk li kienu lura se jkunu fuq nett, u dawk li
dawk li kienu quddiem se jkunu taħt.

216
00:43:28,380 --> 00:43:30,120
Imbagħad tkun taf ix-xelin u jkun wara l-glorja.

217
00:43:31,300 --> 00:43:35,760
Issib xogħol, tkun f'xahar
stenna għall-ħlas, bħallikieku mingħand Alla

218
00:43:35,760 --> 00:43:36,760
awdaċi.

219
00:43:37,460 --> 00:43:38,460
Iva.

220
00:43:41,160 --> 00:43:42,860
Meta l-għarus tiegħek jistaqsik xi darba,

221
00:43:44,750 --> 00:43:48,190
Ħej, Dad, għaliex kont anke fuq
id-dinja?

222
00:43:50,490 --> 00:43:53,150
Imbagħad tinsulentah ftit drabi u hekk
karozza.

223
00:43:53,970 --> 00:43:54,970
OK.

224
00:43:57,130 --> 00:44:03,970
Martinka, tgħidlu, tkunx hekk
roaches u aħjar tkun sigur

225
00:44:04,130 --> 00:44:10,070
jew għada tieħu l-blalen u nerġa’ nikseb int
bis-sapun, taf?

226
00:44:19,310 --> 00:44:25,930
Taf, Lada, meta dan kollu jkun warajna,
irridu nżommu flimkien

227
00:44:26,750 --> 00:44:27,750
Bħal issa.

228
00:44:32,050 --> 00:44:33,810
Għadek l-istess raġel xiħ, Martiny.

229
00:44:34,830 --> 00:44:35,830
Waħħal flimkien.

230
00:44:37,090 --> 00:44:38,090
Miġnun.

231
00:44:38,790 --> 00:44:40,350
Qabel dan, il-papà se jaħrab.

232
00:44:41,110 --> 00:44:45,650
U dawk li jkunu jridu jżommu flimkien, int
aroma fragranti. Le, le, le, Vapur.

233
00:44:46,450 --> 00:44:48,030
In-nies qatt ma esperjenzaw gwerra bħal din qabel.

234
00:44:48,720 --> 00:44:50,240
Vtá se tbiddel kollox, tara.

235
00:44:51,320 --> 00:44:52,460
Huwa se jittrasforma l-raġel xiħ.

236
00:44:53,380 --> 00:44:55,380
In-nies huma dak li huma, ma tistax tbiddelhom.

237
00:44:55,840 --> 00:44:57,040
Ikollok tfittex għal dak.

238
00:44:57,480 --> 00:44:58,480
Bye.

239
00:44:59,600 --> 00:45:00,600
Ukoll, bye.

240
00:45:01,460 --> 00:45:02,460
Imma xejn.

241
00:45:04,040 --> 00:45:05,260
Huma xejn.

242
00:45:07,000 --> 00:45:11,200
Ara, żomm lin-nies flimkien waqt li huma
huwa ok ganċ, yeah?

243
00:45:12,400 --> 00:45:13,400
Meta jkun hemm gwerra.

244
00:45:14,760 --> 00:45:17,660
U jekk huma tajbin, allura... U diġà huma
tħossok tajjeb

245
00:45:19,530 --> 00:45:20,388
Ukoll, mhux issa.

246
00:45:20,390 --> 00:45:21,390
U qabel?

247
00:45:22,210 --> 00:45:23,330
Kienu tajbin qabel?

248
00:45:24,530 --> 00:45:25,530
Ukoll, qabel.

249
00:45:28,050 --> 00:45:29,050
Jien min?

250
00:45:30,330 --> 00:45:31,330
Ukoll, tara.

251
00:45:31,510 --> 00:45:34,010
Allura dawk li ma kellhomx ħin tajjeb?

252
00:45:35,370 --> 00:45:37,270
Jiena tal-inqas inżomm ix-xiri sabiex ikun jista 'jkollhom
aħjar.

253
00:45:40,750 --> 00:45:41,870
Dan jagħmel sens, hux?

254
00:45:57,870 --> 00:46:04,730
Ara, Martin, jekk se jkun hekk, kif
inti tgħid, jien ser inkun l-aħħar wieħed li kieku

255
00:46:04,730 --> 00:46:05,730
kien kontriha.

256
00:46:07,030 --> 00:46:08,650
U issa jien ġej warajk xorta waħda, okay?

257
00:46:09,390 --> 00:46:10,390
B'mod ċar.

258
00:46:28,400 --> 00:46:29,720
Huwa verament irid imur id-dar.

259
00:46:38,940 --> 00:46:40,540
L-ewwel cottage fid-dar.

260
00:46:40,860 --> 00:46:41,860
U ħej.

261
00:46:41,880 --> 00:46:43,720
Ikollok dak għall-ġlieda kollha, darba biss.

262
00:46:52,040 --> 00:46:53,040
ejja ħej

263
00:46:56,620 --> 00:46:57,940
Ommi dejjem qaltli.

264
00:47:06,250 --> 00:47:11,670
kien hemm għarix waħda u f’dik il-għarix... dik.

265
00:47:37,550 --> 00:47:38,550
Il-lejla t-tajba.

266
00:47:39,030 --> 00:47:41,510
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

267
00:47:42,690 --> 00:47:43,770
Il-lejla t-tajba.

268
00:47:44,910 --> 00:47:46,910
Hekk erqajna.

269
00:47:50,950 --> 00:47:52,070
Aħna qegħdin id-dar.

270
00:48:06,480 --> 00:48:07,700
Imma għandna mielaħ.

271
00:48:09,580 --> 00:48:11,840
Le, tmelliħ.

272
00:48:16,640 --> 00:48:23,340
Hawn hu, Sul.

273
00:48:37,200 --> 00:48:43,040
Fil-għalqa tal-mini, xi ngħidu dwar it-tifel griż

274
00:48:43,040 --> 00:48:47,080
qatgħet ir-riġel meta kien miexi fuqha.

275
00:49:16,240 --> 00:49:20,120
Ejja magħna. Lanqas mogħża m’għandniex aktar.

276
00:49:22,900 --> 00:49:24,400
Ejja, missier.

277
00:50:34,380 --> 00:50:37,580
Grazzi tal-ħobż u l-laħam.

278
00:50:38,600 --> 00:50:41,700
Nirringrazzjawkom. Għad-dar.

279
00:50:42,380 --> 00:50:43,380
Grazzi

280
00:51:17,800 --> 00:51:18,920
Ma kienx hemm gwerra.

281
00:51:22,240 --> 00:51:25,080
L-ewwel raħal fir-repubblika li aħna
sabu l-sħiħ

282
00:51:29,160 --> 00:51:30,160
Tagħna.

283
00:51:52,270 --> 00:51:53,129
x'qed tagħmel hawn

284
00:51:53,130 --> 00:51:54,970
Kont mal-ħames battaljun, sir
kurunell.

285
00:51:55,310 --> 00:51:56,310
Iċċekkja l-armi.

286
00:51:56,730 --> 00:51:58,270
Il-magna tqila tagħhom ffriżat.

287
00:51:59,030 --> 00:52:00,250
Iva, għalhekk kont hemm.

288
00:52:00,810 --> 00:52:03,430
Is-subien jieħdu post il-breech tal-machine gun
huma smear idejhom bil-gliċerina.

289
00:52:04,550 --> 00:52:07,390
Huwa kiesaħ għalhekk tajthom waħda
ftit aktar.

290
00:52:07,930 --> 00:52:09,750
U allura mmur għal dawk anti-tank.

291
00:52:11,670 --> 00:52:12,990
Għandu jkollok gliċerina.

292
00:52:13,490 --> 00:52:14,490
naf

293
00:52:14,870 --> 00:52:16,030
Mill-ħames battaljun?

294
00:52:16,810 --> 00:52:18,070
Kif wasalt hawn?

295
00:52:18,310 --> 00:52:21,490
Smajt sparatura fuq ix-xellug tiegħi u kont nafha
ilna nimxu 'l quddiem pjuttost malajr minn filgħodu.

296
00:52:22,250 --> 00:52:23,410
hekk ġejt mill-foresta.

297
00:52:23,890 --> 00:52:26,650
Kemm-il darba għedtlek
huwa ma snort tul il-linja.

298
00:52:26,990 --> 00:52:30,310
Għandi gunner wieħed biss fil-brigata u hu
imur kif irid.

299
00:52:30,930 --> 00:52:32,930
Iktar ma tkun qrib id-dar, iktar tkun miegħek
agħar.

300
00:52:34,210 --> 00:52:38,090
Fl-aħħar ilkoll ikollok is-Salib tal-Gwerra,
imma wkoll memorja.

301
00:52:38,650 --> 00:52:39,650
tara

302
00:52:42,610 --> 00:52:43,610
Ħej Martin!

303
00:52:44,590 --> 00:52:47,770
Fil-każ li ma kontx taf fejn kienu
anti-tank, iġorru munizzjon.

304
00:52:48,270 --> 00:52:50,230
Ukoll, inkun naf li.

305
00:53:24,400 --> 00:53:28,920
Bibien bħal dawn iridu jiġu mħabbta
sbieħ kif għandu jkun.

306
00:53:53,740 --> 00:53:55,000
Fehmuh aħjar.

307
00:54:00,420 --> 00:54:01,500
Il-lejla t-tajba.

308
00:54:01,720 --> 00:54:02,720
Il-lejla t-tajba.

309
00:54:03,220 --> 00:54:05,740
Jekk jogħġbok, nistgħu niltaqgħu hawn x'imkien?
irqad?

310
00:54:07,060 --> 00:54:08,280
ma nafx.

311
00:54:09,960 --> 00:54:11,440
Bħalissa qed inaddfu.

312
00:54:14,760 --> 00:54:15,940
Nixtiequ.

313
00:54:16,400 --> 00:54:18,020
Huwa tassew jagħti pariri ħafna.

314
00:54:19,340 --> 00:54:21,560
Iżda kienu hawn sal-aħħar mument.

315
00:54:22,120 --> 00:54:24,720
Uffiċjali, Ġermaniżi.

316
00:54:26,840 --> 00:54:30,220
Ommi lanqas ma kienet tħobb il-viżitaturi
tindif.

317
00:54:31,700 --> 00:54:34,880
Allura addio.

318
00:54:35,200 --> 00:54:36,280
Adieu.

319
00:54:40,700 --> 00:54:41,780
Ħsara.

320
00:54:52,750 --> 00:54:56,910
Diġà immaġinajt kif konna bilqiegħda
aħmi u tixrob tè.

321
00:55:00,770 --> 00:55:01,770
Allura xiex?

322
00:55:02,770 --> 00:55:03,930
Diġà għandek appartament?

323
00:55:04,150 --> 00:55:06,410
Kienu hawn Ġermaniżi qabel l-ikla, allura warajhom
Qed innaddaf.

324
00:55:07,630 --> 00:55:08,630
Xiex?

325
00:55:19,570 --> 00:55:21,010
Kun tajjeb, Matiska.

326
00:55:26,250 --> 00:55:28,450
Aħna se norqdu hawn fuq leave, huh?

327
00:55:31,190 --> 00:55:32,490
Ħalliha tkun gustado.

328
00:55:33,830 --> 00:55:35,750
Il-lejla t-tajba. Il-lejla t-tajba.

329
00:55:46,630 --> 00:55:47,770
Petr Pavlovich!

330
00:55:48,810 --> 00:55:50,730
Cheers! Merħba!

331
00:55:51,150 --> 00:55:52,150
Tajjeb!

332
00:55:52,670 --> 00:55:53,910
Ejja u tiekol.

333
00:56:42,760 --> 00:56:45,360
Guys, tiekolx ħobż abjad hawn
bidu tal-gwerra.

334
00:56:51,660 --> 00:56:54,120
Ħbitha għal din l-okkażjoni.

335
00:56:55,060 --> 00:57:01,300
Kulma kien fadal, ireddejtha
sabiex inkun nista’ nagħmel toast għal dan il-jum tad-dinja

336
00:57:01,300 --> 00:57:02,300
jum.

337
00:57:21,680 --> 00:57:24,260
Cheers, liberaturi.

338
00:57:26,380 --> 00:57:29,920
Jien se nitlob għal ħajjitkom.

339
00:57:42,520 --> 00:57:44,020
Awguri.

340
00:57:46,700 --> 00:57:47,700
Aqra.

341
00:57:58,879 --> 00:58:02,500
Mulej, min se jgħammar fit-tabernaklu tiegħek?
tiegħek?

342
00:58:03,320 --> 00:58:06,360
Min se jgħammar fuq il-qaddisin tiegħek?

343
00:58:08,400 --> 00:58:14,600
Min jimxi fis-sewwa u jagħmel
ġustizzja u jgħid il-verità mill-qalb

344
00:58:14,600 --> 00:58:15,600
tiegħek?

345
00:58:18,920 --> 00:58:24,000
Min ma jaqtax ilsienu mill-proxxmu
lil tiegħu, mhux se jagħmel il-ħażen?

346
00:58:24,380 --> 00:58:27,060
u l-insulti ma jwasslux għall-proxxmu tagħhom.

347
00:58:27,560 --> 00:58:33,040
Min ma jagħtix il-ħmieġ tiegħu b’xejn u bħala rigal
lil persuna innoċenti.

348
00:58:33,500 --> 00:58:40,500
Min jagħmel dawn l-affarijiet ma jitqanqalx għal dejjem.

349
00:58:40,820 --> 00:58:43,780
Iva, Salm sittax.

350
00:58:47,020 --> 00:58:49,820
Aqra int, int tiegħi.

351
00:58:59,660 --> 00:59:01,360
Jien illitterat, Sur Pleban.

352
00:59:13,720 --> 00:59:15,620
Naf nitlob, imma mhux naqra.

353
00:59:17,180 --> 00:59:21,520
Ibni, ma jimpurtax x’tip ta’ persuna int
jidher li hu.

354
00:59:23,100 --> 00:59:25,920
Ma jimpurtax. Imma dak li hu tassew.

355
00:59:29,710 --> 00:59:32,890
Quddiem Alla, m’intix ilkoll ugwali.

356
00:59:35,990 --> 00:59:42,350
Ma jimpurtax jekk tafx taqra, sakemm tista’
jaf l-Iskrittura.

357
00:59:42,950 --> 00:59:47,110
Hawnhekk, Logutenent Hutory, huwa r-raġel
taf jaqra Sur Logutenent Għalliem.

358
00:59:49,130 --> 00:59:55,910
U l-qari se jgħallimni li stajt nagħmel
lokomottiva.

359
00:59:57,540 --> 01:00:01,760
Jien ma nafdax lokomottiva illitterata, jekk jien
kien jaf il-​Bibbja kollha bl-​amment.

360
01:00:02,560 --> 01:00:06,540
Ħej, Logutenent. Issa hija l-gwerra u
intom suldati

361
01:00:08,060 --> 01:00:09,340
X'se jkun għada?

362
01:00:10,160 --> 01:00:12,620
Veru, il-gwerra qed tispiċċa magħna.

363
01:00:13,760 --> 01:00:20,360
Ġurnata tkun taħdem, forsi anke lokomottiva
entratura.

364
01:00:20,600 --> 01:00:22,640
Meta se jkun? Meta jien xjuħ?

365
01:00:25,520 --> 01:00:26,600
Inti ġġieldu.

366
01:00:27,470 --> 01:00:28,830
Int se ssir makkinist.

367
01:00:29,510 --> 01:00:31,950
X'qed tilbes ħwejjeġ ċivili, Kaptan?

368
01:00:32,350 --> 01:00:33,350
I?

369
01:00:34,310 --> 01:00:39,510
Inġinier. U x'se tagħmel meta
se tirritorna d-dar

370
01:00:39,890 --> 01:00:41,270
Lir-Russja?

371
01:00:45,930 --> 01:00:46,930
Komuniżmu.

372
01:00:50,710 --> 01:00:51,710
Allarm!

373
01:00:58,800 --> 01:00:59,960
Kontrattakk urban.

374
01:01:00,820 --> 01:01:04,300
Huma jridu jixtru l-ħin u tiegħi dak li jistgħu
biex idewwemna għada.

375
01:01:05,200 --> 01:01:06,580
Dik se terġa’ tkun biċċa xogħol.

376
01:01:14,060 --> 01:01:15,900
X'hemm ħażin, Logutenent?

377
01:01:19,720 --> 01:01:21,000
Ġratli xi ħaġa dwaru.

378
01:01:21,880 --> 01:01:22,880
Xiex?

379
01:01:28,680 --> 01:01:32,320
Darba darba rajt it-tmiem f’ġurnal ktieb
gwerer.

380
01:01:34,080 --> 01:01:38,440
Kien hemm Pariġi, Londra u New York.

381
01:01:42,640 --> 01:01:44,780
Eluf ta’ nies żifnu fit-toroq.

382
01:01:45,740 --> 01:01:48,140
Imbuttaw lil xulxin, kollox kien permess.

383
01:01:49,200 --> 01:01:51,740
Il-guys rikbu fuq lampi, fuq siġar.

384
01:01:54,720 --> 01:01:56,860
Tfajla baħrija waħda, jiġifieri
ftit...

385
01:01:58,000 --> 01:01:59,580
Tali bobblehead kbir għall-kpiepel.

386
01:02:01,820 --> 01:02:04,920
Xi ħadd ta xarba lil suldat direttament bix-xagħar,
xi ħadd imbagħad ħadu mingħandu.

387
01:02:06,160 --> 01:02:07,160
Huma kantaw.

388
01:02:09,100 --> 01:02:11,460
Qabdet qalb wieħed, kif inhi
mgħannqa

389
01:02:14,420 --> 01:02:18,140
Subien, meta din il-gwerra tispiċċa

390
01:02:18,240 --> 01:02:23,780
Nixtieq immur b'dan il-mod.

391
01:02:30,860 --> 01:02:31,920
Għaliex hemm gwerer?

392
01:02:37,560 --> 01:02:39,160
Mhuwiex daqshekk sempliċi.

393
01:02:40,080 --> 01:02:41,360
Dak hu sempliċi.

394
01:02:42,540 --> 01:02:44,040
U ċara bħala slap.

395
01:02:44,960 --> 01:02:46,860
Il-gwerer huma għax aħna stupidi, taf?

396
01:02:48,560 --> 01:02:50,740
Kieku konna intelliġenti, ma jkunx hemm
ma kienx hemm gwerer.

397
01:02:52,500 --> 01:02:54,600
Dawn guys dejjem jagħmlu punt.

398
01:02:55,940 --> 01:02:57,900
Huma jsuquk lejn il-pjazza, titkellem hemm.

399
01:02:59,280 --> 01:03:00,600
Imbagħad idoqqu l-innu għalik.

400
01:03:04,860 --> 01:03:07,460
U inti tali forn li
int se tibki

401
01:03:08,700 --> 01:03:10,100
Int bħal dak l-innu.

402
01:03:12,520 --> 01:03:16,860
Meta tkun fuq il-moll, iwaħħlu shotgun fik
f’idejk, imexxulek fjura u tmur

403
01:03:16,860 --> 01:03:19,280
bħal bagħal u faċilment tista’ titkisser
faqqiegħ.

404
01:03:20,000 --> 01:03:21,000
Iva.

405
01:03:22,600 --> 01:03:23,840
Imma aħna sew.

406
01:03:25,580 --> 01:03:27,300
Iblah irid ikun strett.

407
01:03:29,450 --> 01:03:32,570
Inti, Lada, għaliex ħriġt lejn ir-Russja?

408
01:03:34,970 --> 01:03:35,970
I?

409
01:03:39,310 --> 01:03:40,710
Ma jogħġobnihomx, Bastards.

410
01:03:42,490 --> 01:03:44,150
Ma tistax tgħix magħhom.

411
01:03:45,010 --> 01:03:46,010
Ma' min?

412
01:03:46,850 --> 01:03:48,030
Magħhom, mal-Ġermaniżi.

413
01:03:50,150 --> 01:03:51,650
U mal-faxxisti fil-livelli kollha.

414
01:03:53,090 --> 01:03:55,430
U daqqek l-innu nazzjonali meta tlaqt?

415
01:03:57,410 --> 01:03:58,850
Jew ħallewlek fjura?

416
01:04:02,080 --> 01:04:03,180
X’lagħbuni?

417
01:04:04,500 --> 01:04:07,000
Kelli biss biżżejjed biex naqbeż mill-kċina
ġonna u mazat.

418
01:04:08,140 --> 01:04:09,140
Ukoll, tara.

419
01:04:10,360 --> 01:04:11,360
x'tara

420
01:04:12,760 --> 01:04:14,300
X'qed tagħmel hawn, jekk jogħġbok?

421
01:04:16,700 --> 01:04:17,900
X'għandu x'jaqsam miegħu?

422
01:04:21,020 --> 01:04:23,300
Inti taħseb li jien irrumbla elfejn
kilometri fil-borra eżatt hekk?

423
01:04:24,920 --> 01:04:26,120
Qed nitma 'l-fniek jew xiex?

424
01:04:29,230 --> 01:04:30,550
Allura għaliex huma fuq Švetka?

425
01:04:31,470 --> 01:04:36,110
Ara, qed tgħolli rasek. Meta dak
trid tkun taf bil-qawwa taqwis, għalhekk stenna sakemm

426
01:04:36,110 --> 01:04:37,110
se nkunu fi Praga.

427
01:04:37,390 --> 01:04:40,690
Hemmhekk tixtri politika nazzjonali u naqra
edituri, spjegalkom, li inti minnha

428
01:04:40,690 --> 01:04:41,690
il-vista se tgħaddi, tifhem?

429
01:04:42,790 --> 01:04:45,050
U issa qed tagħtina żmien iebes, ħej?

430
01:04:49,330 --> 01:04:51,650
Logutenent, int isfel.

431
01:04:52,130 --> 01:04:54,550
Hemm tliet kanuni anti-tank fir-raħal u
xi shit.

432
01:04:55,370 --> 01:04:56,590
Jgħidu li se jattakka.

433
01:05:00,750 --> 01:05:01,750
Waqgħu fejn setgħu.

434
01:05:11,110 --> 01:05:12,110
M'għadhomx hemm.

435
01:05:13,970 --> 01:05:15,190
Naħseb li nistgħu nirriskjawha.

436
01:05:48,780 --> 01:05:51,760
Taf, Logutenent, għad hemm ħajja
ma kienx fil-gym.

437
01:05:52,300 --> 01:05:53,300
Se mmorru flimkien.

438
01:05:53,520 --> 01:05:54,520
Fi Praga.

439
01:05:56,940 --> 01:06:01,440
U dik hija l-aħbar, kif miżmuma minn četar Brzoň,
tgħodd?

440
01:06:03,060 --> 01:06:04,060
Dawk barra, Roko.

441
01:06:05,000 --> 01:06:06,000
It-tieni.

442
01:07:33,480 --> 01:07:37,000
Kaptan, damna magħhom wara
raħal. Jidher dritt fir-raħal

443
01:07:37,000 --> 01:07:40,300
mhumiex, imma splodew wieħed żgħir
pont. Prod ħalliehom dritt apparentement

444
01:07:40,300 --> 01:07:41,300
huma kkundizzjonati

445
01:10:38,640 --> 01:10:44,440
Dawn huma compacts, arloġġi, sigaretti,
basktijiet.

446
01:10:45,680 --> 01:10:48,420
Nilqagħkom, Záša Patrec.

447
01:10:51,140 --> 01:10:55,080
Meta jkollna dak it-tip ta’ ħin, int ukoll
Naqbel, Patrec.

448
01:11:17,350 --> 01:11:22,050
Tiftakar, Žirko, kif konna fil-ħarifa
fuq dak it-tkabbir?

449
01:11:23,990 --> 01:11:25,050
Konna nilagħbu.

450
01:11:27,670 --> 01:11:29,430
Se nkunu d-dar fi ftit jiem.

451
01:11:37,510 --> 01:11:38,610
L-ewwel jum ta' Dukla.

452
01:11:41,550 --> 01:11:42,590
Imbagħad Polianka.

453
01:11:45,050 --> 01:11:46,450
It-tielet jum ma’ Trubka.

454
01:11:49,960 --> 01:11:51,500
U mbagħad għandek tkun bilqiegħda d-dar.

455
01:11:53,340 --> 01:11:54,740
Kemm ilu?

456
01:11:55,880 --> 01:11:56,900
U ħej, hux?

457
01:11:57,880 --> 01:11:59,160
Kellna blast.

458
01:12:01,820 --> 01:12:03,900
Ma’ dawk, xerred għalina għal xahar.

459
01:12:08,200 --> 01:12:09,200
Eżattament.

460
01:12:46,800 --> 01:12:47,800
Aħna diġà dar.

461
01:12:48,480 --> 01:12:50,280
Il-gwerra spiċċat għalik.

462
01:12:53,900 --> 01:12:55,280
Lestilha?

463
01:13:07,040 --> 01:13:08,420
Int ser ikollok tmur issa.

464
01:13:13,800 --> 01:13:16,340
Imdejjaq mingħajrek, Logutenent.

465
01:13:40,730 --> 01:13:41,730
Grazzi.

466
01:13:44,790 --> 01:13:45,790
Mur hawn.

467
01:14:16,170 --> 01:14:17,570
Grazzi

468
01:15:22,320 --> 01:15:23,320
Mistħija għalih, tifel.

469
01:15:25,880 --> 01:15:27,180
Ħadt gost nisimgħuh.

470
01:15:30,620 --> 01:15:31,760
Tkellem bħal cobbler.

471
01:15:36,540 --> 01:15:40,800
Mela tara, Ladá, ħsibna li aħna
huma qatt mhu se jerġgħu jiksbu.

472
01:15:44,020 --> 01:15:45,020
Tiftakar kif tkellimt?

473
01:15:46,320 --> 01:15:49,740
Meta ma stajtx ninqabad mingħajr arma, jiġifieri
Jien ma kelli l-ebda armi.

474
01:15:50,100 --> 01:15:51,100
Allura xiex?

475
01:15:52,730 --> 01:15:54,550
Mill-inqas irbaħt it-talba tiegħi lill-aġenti tal-aħbarijiet.

476
01:15:55,130 --> 01:15:56,130
Għalli.

477
01:15:56,810 --> 01:15:57,810
Għalli.

478
01:15:58,210 --> 01:15:59,210
Ma nafx, int?

479
01:16:00,670 --> 01:16:02,290
Infermiera? Irid jixrob.

480
01:16:04,910 --> 01:16:05,910
Fejn qabduh?

481
01:16:06,450 --> 01:16:08,890
ma nafx. Forsi hu hu li kiseb
hi squealed.

482
01:16:09,270 --> 01:16:10,650
Kien hemm Ġermaniżi fuq dik it-taqsima.

483
01:16:12,270 --> 01:16:13,590
U dan kien jaqta’ magħhom?

484
01:16:15,410 --> 01:16:16,410
Nonsense.

485
01:16:17,750 --> 01:16:19,610
Mhux qed ngħid li hu, imma possibbli
huwa.

486
01:16:23,370 --> 01:16:24,570
Staqsi fejn kisbuha.

487
01:16:24,890 --> 01:16:26,130
Hol fogtak el?

488
01:16:30,710 --> 01:16:34,430
X'jgħid?

489
01:16:35,370 --> 01:16:38,010
Li ma jafx. Ma jafx. ħej

490
01:16:39,050 --> 01:16:40,050
interessanti.

491
01:16:43,710 --> 01:16:46,530
X'inhu l-grad tiegħu?

492
01:16:52,470 --> 01:16:53,590
Jgħid li hu privat.

493
01:16:55,310 --> 01:16:56,630
Ukoll, nafu dan.

494
01:16:57,630 --> 01:17:00,070
Issa kulħadd malajr jinżel il-qliezet u jilgħab
inti suldat.

495
01:17:00,510 --> 01:17:01,510
Min hu dak?

496
01:17:04,150 --> 01:17:05,150
Ħrieqi Ungeriż.

497
01:17:05,290 --> 01:17:06,290
U?

498
01:17:13,950 --> 01:17:16,250
Jgħid li ħuh waqa’ fuq il-front Russu.

499
01:17:18,410 --> 01:17:20,110
Li kien trailblazer.

500
01:17:21,090 --> 01:17:23,990
U li hu... U li hu ox u li ma kellux
swaba żgħar x'għandek tagħmel.

501
01:17:49,260 --> 01:17:50,920
Għandi xi ngħidlek, Juhás.

502
01:17:54,460 --> 01:18:01,160
Ikun meħtieġ... Aħna se noperaw fuqek.

503
01:20:41,000 --> 01:20:42,440
Vadim! Huwa jisma.

504
01:20:42,680 --> 01:20:43,680
Isma’.

505
01:20:45,080 --> 01:20:46,480
Isma’.

506
01:20:51,760 --> 01:20:56,900
Infermiera, infermiera, isma’.

507
01:21:06,240 --> 01:21:10,080
Morozovka, tagħti sinjali, tifhem.

508
01:21:11,830 --> 01:21:12,830
Żidha mad-droga!

509
01:21:16,990 --> 01:21:18,430
Huwa se jżomm.

510
01:21:20,610 --> 01:21:21,610
Hu se jmur.

511
01:21:27,150 --> 01:21:28,150
X'jweġġgħek?

512
01:21:31,490 --> 01:21:32,490
tista tismagħni

513
01:21:35,430 --> 01:21:36,610
Min minnkom jiekol walrus?

514
01:21:36,830 --> 01:21:37,830
I.

515
01:21:38,210 --> 01:21:39,450
Għidlu x’jweġġa’.

516
01:21:58,210 --> 01:21:59,210
Ixrob darba oħra.

517
01:22:23,410 --> 01:22:24,590
Staqsi lilek innifsek kif tissejjaħ.

518
01:22:24,930 --> 01:22:25,930
X'jismu?

519
01:22:41,370 --> 01:22:42,370
x'inhu ismek

520
01:24:08,390 --> 01:24:09,390
Illum biss.

521
01:24:09,570 --> 01:24:11,910
Forsi se noħroġ ħaj illum
ċint.

522
01:24:12,750 --> 01:24:14,250
Għal ġismu jara l-belt kollha.

523
01:24:16,350 --> 01:24:17,350
Nipprovaha.

524
01:26:41,230 --> 01:26:45,650
U kont qed nittama li jkun hekk
ġurnali,

525
01:26:45,770 --> 01:26:50,510
fost tant nies.

526
01:27:19,240 --> 01:27:22,000
Punta, ejja, tista tismagħni?

527
01:27:23,640 --> 01:27:24,640
tista tisma

528
01:27:25,660 --> 01:27:27,340
Il-gwerra spiċċat.

529
01:27:28,560 --> 01:27:30,500
Tmiem il-gwerra, bniedem.

530
01:27:32,120 --> 01:27:35,240
Taf, taf anke, xi jfisser?

531
01:27:36,660 --> 01:27:40,540
Ukoll, ma tistax tagħmilha akbar.

532
01:27:42,220 --> 01:27:43,680
Raġel ferħan.

533
01:27:46,420 --> 01:27:47,420
Ejja.

534
01:27:48,320 --> 01:27:49,900
Irridu ngħidu lis-subien.

535
01:27:50,760 --> 01:27:51,760
Ejja!

536
01:27:55,600 --> 01:27:56,600
Ejja, Funt, ejja!